Francia párbeszédek: Nem kell aggódni

A párbeszédekhez találtam pár hasznos videót, ami segítheti a szituációk megértését és a kiejtést is. Ezért ezeket felhasználva próbálok meg segíteni a párbeszédekhez. Ezek sokszor nem egy az egyben illeszkednek egy jól meghatározott témákhoz, viszont rengeteg általánosan is használható kifejezés sajátítható el. Ha hasznosnak ítélitek, akkor készítek többet is.

A következőkben a videóban elhangzó mondatokat fordítom le (csak a színes háttérrel kiírt szövegeket fordítom).
Francia - Magyar - Kiejtés a videóban - Magyarázatok a mondathoz
Bonjour, aujourd'hui nous allons compter - Jó napot, ma számolni fogunk - nous allons a jövőidő és utána főnévi igenév. Compter = számolni
Emilie va nous aider, n'est-ce pas Emilie - Emilie fog segíteni nekünk, ugye Emilie - n'est-ce pas egy kérdőszó, hogy "ugye", va (megint a jövőidő) nous aider  és azt, hogy nekünk segít azt úgy fejezi ki, hogy a nous-t az ige elé rakja, aider - segíteni
Oui, Monsieur - Igen, Uram
Tu n'as pas l'air d'être contente - Nem tűnsz elégedettnek - avoir l'air d'être tűnni valamilyennek, content/-e (női alak plusz e-vel) elégedett.
C'est difficile - Ez nehéz
Non, tu vas voir, c'est facile - Nem, meg fogod látni, (hogy) ez könnyű
D'accord - Rendben
Je vais dire les chiffres et tu vas les épeler - Mondom majd a számokat és te betűződ őket. Megint a tárgy az ige elé kerül, tehát "les épeler" őket betűzöd szó szerinti fordításban
Ouh, J'ai peur - Oh, félek - avoir peur = félni, van félelmem szó szerintit fordításban
Allez, on commence avec 0 - Hajrá (gyerünk), a 0-val kezdjük - commencer = kezdeni, on egy olyan kifejezés, ami a nous-nak felel meg, tehát, hogy "mi"
Très bien, tu vois que c'est facile - nagyon jó, látod, hogy ez könnyű - tu vois que = látod, hogy
Bravo, tu connais bien les lettres - Bravo, te jól tudod a betűket - connaître bien = jól tudni
Merci - köszönöm
C'est parfait - Ez tökéletes
Pourquoi tu as peur, tout va bien - Miért félsz, minden jól megy - Pourquoi = miért, tout v bien szó szerint minden megy jól
Oui, c'est vrai - Igen ez igaz
Grâce à toi, nous avons appris á épeler les chiffres - Hála neked, megtanultuk betűzni a számokat - avons appris az apprendre múlt ideje.
Merci encore et à bientôt - Köszönöm mégegyszer és viszontlátásra
De rien, salut - Nincs mit (semmiség), viszlát