A feltételes mód kifejezése nyelvtanilag nem olyan egyszerű mint sok más nyelvben. Itt a legtöbb esetben egy speciális "igető"-t kell elragozni. Bővebben a következő leckében. Először vegyük a talán leggyakrabban használt kifejezést, hogy bemutassuk egy példán.
A "szeretnék" kifejezés az akar/szeret - vouloir -ból alakítjuk, aminek az igető alakja feltételes módban "voudr". Tehát ezt ragozzuk el a feltételes mód alakjaival.
Francia, Magyar, Kiejtés
Je voudrais, szeretnék, zsö vudre
Tu voudrais, szeretnél, tü vudre
Il/Elle voudrait, szeretne, il/el vudre
Nous voudrions, szeretnénk, nu vudion
Vous voudriez, szeretnétek, vu vudrié
Ils/Elles voudraient, szeretnének, il/el vudre
Példák:
Francia, Magyar, Kiejtés
je voudrais aller au cinéma, szeretnék moziba menni, zsö vudre állé o szinéma
Il voudrait travailler, szeretne dolgozni, il vudre trávájé
2015. június 26., péntek
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
2 megjegyzés:
Szia, és egy csodálatosan szép napos napot kívánok !
Nagyon szépen köszönöm ezt a hasznos információt, a többivel együtt.
Szuper jól tudod a francianyelvet, és köszönjük a segítségedet.
Linda.
nous voudrions magyar kiejtése: nu vudrion
Megjegyzés küldése