Franciául a számok nem olyan egyszerűek, mint aminek tűnnek. az első 16 számra külön szavuk van. Majd a 60-80-ig úgy fejezik ki magukat mint 60 plusz ami marad például 73= 60+13 azaz soixante treize. Ugyanez 80-100ig 98= 80+10+8 quatre vingts dix huit. (aki jól megfigyeli a 80=4*20) De más jellegzetes eltérés nincs.
Francia, Magyar, Kiejtés
Un, egy ün
Deux, kettő, dö
Trois, három, troá
Quatre, négy, qatr
Cinq, öt, szenk
Six, hat, szisz
Sept, hét, szet
Huit, nyolc, üit
Neuf, kilenc, nöf
Dix, tíz, disz
Onze, tizenegy, onz
Douze, tizenkettő, dúz
Treize, tizenhárom, trez
quatorze, tiennégy, qatorz
quinze, tienöt, kenz
seize, tizenhat, szez
dixsept tizenhét, diszept
..
Vingt, húsz, ven
Trente, harminc, trant
Quarante, negyven, qárant
Cinquante, ötven, szenkant
Soixante, hatvan, szoászant
soixante dix, hetven, szoászant disz
quatre vingts, nyolcvan, katroven
quatre vingts dix, kilencven, qatrovendisz
cent, száz szan
mille, ezer, mil
millions, millió, million
2009. január 18., vasárnap
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
9 megjegyzés:
A szàmolasnàl kimaradt a "hét" ( sept ) szàmjegy, valamint a " hetven" ( septant )!!!!
soixante dix = hetven
igy van...utána néztem KÖNYVBEN és ott is soixante-dix = 70 ...szal igy van...de amugy nagyon hasznos ez a blog,sokat tanulok innen,remélem nem lesz törlés és köszönök mindent :)
És mondjuk a "kétszáz"-at hogy mondják?
mondjuk azt hogy mondom hogy 21 vagy 33 meg ijenek... nagyon fontos lenne
'iLYenek'..csak hogy a magyar is jó legyen!
ha jól értelmezem akkor a 21 VINGT UN és a 33 pedig TRENTE TROIS...elvileg így lenne értelme, a kétszáz nekem is kérdéses, gondolom simán a DEUX-vel mondják....
Az érdeklõdõk szives figyelmébe ajànlom a következõ oldalt: http://www.okosito.hu/index.php/francia-kezdoknek/97-les-nombres
a 21 illetve az egyéb-1re végződőek(31-41-51 stb-nél )külön szabály van arra hogy csak, és kizárólag az 1-re végződőekhez, "és"-el adják hozzá a számokat az egészhez.
így a 21 pl vingt et un
Megjegyzés küldése